Evento em Roma dá suporte a programa alimentar

Nepaleses e italianos se reúnem para angariar fundos destinados ao Comida para as Pessoas do Nepal

Em dezembro de 2012, amigos da Fundação Prem Rawat (TPRF) foram os anfitriões em Roma do segundo evento anual de apoio ao programa Comida para as Pessoas (FFP) do Nepal. Neste ano, o evento se deu no ambiente acolhedor da Sociedade L’Angolo dell’ Avventura (O Canto da Aventura), o pitoresco Lungotevere Romano.

Como no ano anterior, um grupo de 15 voluntários do People for Peace (Pessoas pela Paz) e 15 voluntários da Sociedade Nepalesa em Roma organizaram o evento juntamente com a Sociedade L’Angolo dell’ Avventura, que forneceu ambientes espaçosos e equipamentos técnicos.

O senhor Paolo Nugari, Cônsul Honorário da República Federal e um dos fundadores da Sociedade L’Angolo dell’Avventura (que apoia a forte comunidade nepalesa de 400 membros em Roma), mostrou-se muito favorável ao esforço empreendido. Mesmo não podendo estar presente, enviou seus cumprimentos ao grupo de 94 pessoas presentes (38 italianos e 56 nepaleses), que ocupavam quase todo o espaço disponível. O pintor nepalês Dhwoj Gurung, de Katmandu doou dois quadros à causa, ambos adquiridos pela Sociedade Nepalesa.

O evento incluiu uma apresentação das metas da TPRF e as inúmeras iniciativas levadas a cabo, com atenção especial para o programa Comida para as Pessoas do Nepal. O apresentador frisou o foco humanitário da TPRF, voltado para as necessidades fundamentais do ser humano, incluindo aí a necessidade por paz individual.  O público nepalês assistiu com atenção e receptividade à exibição do vídeo “Uma mensagem de paz”, de Prem Rawat.

O senhor Gurung Dev Raj, presidente da Sociedade Nepalesa em Roma, estava visivelmente emocionado e falou da beleza de seu país, e dos problemas e dificuldades encontradas pelos imigrantes nepaleses na Itália. Seguiu-se uma apresentação de dança e música tradicionais, feita por membros voluntários da Sociedade à qual muitos dos presentes se juntaram, cantando e batendo palmas durante a canção nepalesa mais famosa.

Na hora do jantar, o público presente se dirigiu à sala anexa para uma simples,  mas deliciosa refeição à moda nepalesa, preparada por um dos mais famosos chefs de Katmandu, o senhor Bjung Kunwar. O ambiente era de festa, caloroso, familiar e relaxado. A refeição foi ainda ocasião para que tanto italianos quanto nepaleses encontrassem velhos amigos e pusessem a conversa em dia. A participação dos nepaleses quanto ao aspecto de arrecadação de fundos foi especialmente comovente, considerando-se os problemas que eles enfrentam por serem imigrantes mal remunerados.

Graças a essa iniciativa e à generosidade dos presentes, 900 euros (aproximados US$1.179) foram arrecadados para o programa da TPRF, Comida para as Pessoas do Nepal.

Clique aqui para ler o texto no original em inglês, publicado no blog da TPRF.

Tradução: Karla Sant’Anna

Para receber avisos por e-mail sempre que fizermos um novo post, clique no botão +Seguir que aparece no canto inferior direito da tela. No formulário que surge, escreva o seu e-mail, clique em Sign me up / Assine, e uma mensagem será enviada para a sua caixa de e-mails, pedindo sua confirmação. Na mensagem, clique em Confirme. Aparecerá uma página em que você poderá determinar a periodicidade do recebimento dos e-mails. Escolha sua opção e clique em Salvar Alterações/ Save Changes.

Um passo por vez

Trechos da palestra de Prem Rawat no Senado Italiano, em 3 de dezembro de 2012

Ilustres membros da Parlamento, digníssimos membros do governo, distintos convidados. Às vezes nos esquecemos como é o processo da paz. O exemplo mais prático que posso dar é o de limpar algo. Quando você limpa alguma coisa, você tira a “limpeza” de uma garrafa e a espalha sobre as outras coisas? Ou você remove a sujeira? Quando a sujeira é removida, a coisa se torna automaticamente limpa. É assim que é.

A paz de que falo é a paz interior que já está no coracão de todos os seres humanos. No entanto, as pessoas dizem, “Como não a sinto?” Ah! A limpeza. Existe muita coisa entre a pureza de um ser humano onde a paz reside e todo o resto. O processo de encontrar a paz é o de tirar, não de acrescentar coisas. E isso é mais fácil.

Recentemente, tive a oportunidade de fazer uma palestras a detentos de uma prisão de segurança máxima em Zonderwater, África do Sul. Uma das coisas que disse a eles foi, “Não se deixem enganar pelas barras porque elas não podem manter sua esperança, sua paz, longe de vocês.” Ao mundo todo eu digo, “Não se deixem enganar pelos brilhos. Não se deixem enganar pelo ‘progresso’ que achamos que é progresso. Progresso sem progresso humano não é progresso. É construir um edifício sem fundações”.

Gostaria de elogiar o Presidente Gianni Pittella, Presidente Emilio Colombo, e tantas outras pessoas que assumiram essa causa nobre, que falam sobre essa questão. Porque o mantra das pessoas por todo o mundo é: “O que posso fazer?” Essa é uma grande desculpa. “O que posso fazer?”

Acenda uma luz, porque é isso que você é. Acenda a luz da lâmpada da esperança em você. Uma das coisas maravilhosas sobre o riso, a felicidade, a alegria e a paz é que são contagiosos. Espalhe esse sentimento de paz maravilhoso, a necessidade de paz neste mundo. É disso que precisamos em nossa vida. Paz é uma necessidade, não um luxo.

É importante que a paz seja abraçada neste mundo, e me sinto muito feliz em fazer parte desse esforço. Espero que crie raiz. Realmente, não temos escolha, porque estamos a caminho de nos destruir a nós mesmos. É isso que está acontecendo.

O nível de pobreza é inacreditável. Há pessoas vendendo duas mangas para sobreviver um dia. É necessário isso? Será que temos o que precisamos? Compartilhamos o que temos? Não. Talvez tenha chegado o momento de olhar este mundo de uma nova maneira.

Começa com todos nós, um passo por vez. Nenhuma escada pode ser escalada de uma vez só. Um passo por vez – as pessoas sentindo a necessidade de paz em suas vidas.

Muito obrigado. Espero que a paz que está dentro de você ilumine sua vida.

Clique aqui para ler o texto original em inglês, publicado no blog da TPRF.

Tradução: Creusa de Sousa

Para receber avisos por e-mail sempre que fizermos um novo post, clique no botão +Seguir que aparece no canto inferior direito da tela. No formulário que surge, escreva o seu e-mail, clique em Sign me up / Assine, e uma mensagem será enviada para a sua caixa de e-mails, pedindo sua confirmação. Na mensagem, clique em Confirme. Aparecerá uma página em que você poderá determinar a periodicidade do recebimento dos e-mails. Escolha sua opção e clique em Salvar Alterações/ Save Changes.

Paz X Futebol – Paz ganha!

É um dia especial na Prisão de Segurança Máxima de Zonderwater

Quando os voluntários do Programa Educação para a Paz (PEP) chegaram ao portão, os seguranças lhes disseram que provavelmente não haveria alunos para a aula daquele dia. Por que não? Porque Moroka Swallows, uma das principais equipes de futebol da África do Sul, estava visitando os detentos, que se encontravam no campo assistindo ao jogo.

Então, pode-se imaginar a surpresa dos voluntários quando chegaram na classe e encontraram quase todos os alunos do PEP esperando ansiosamente o começo da aula. Algo notável está acontecendo na pequena cidade de Cullinan da África do Sul, próxima à Pretória. Detentos da prisão Zonderwater tiveram a vida transformada e estão ajudando outros detentos a transformá-la.

Durante os últimos quatro anos, uma equipe de voluntários apresenta o Programa Educação para a Paz (PEP) a grupos de detentos. Alguns cumprem longas sentenças, outros, curtas. No total, 550 detentos já cursaram o PEP.

Muziwenduda, que acabou de completar o curso mais recente, diz: “Estou grato pelas lições aprendidas com Prem Rawat. Agora tenho que parar de achar que vou encontrar a paz em conferências, organizações mundiais, governos, mas que devo olhar bem lá dentro de mim todos os dias para encontrá-la. Tudo o que preciso fazer agora é ficar na ‘Fonte da Paz’ e experimentar a beleza do preenchimento”.

Jabu, outro formando recente, diz: “Quando Prem Rawat falava de contentamento, perdão e paciência, me sentia muito desafiado. Eu era impaciente, rancoroso e insatisfeito com minha vida – não conseguia dizer obrigado pela respiração. A mensagem de Prem Rawat mudou minha vida. Sinto-me bem e preenchido; agora dá para apreciar e desfrutar a vida.”

Diversos graduados dos cursos anteriores ajudam a desenvolver as aulas. Atualmente, cinco deles trabalham juntos para tirar as tevês dos armários trancados, colocá-las na sala de reunião, fornecer as listas de nomes a quem planeja a frequência de cada curso e controlar as presenças. Eles também asseguram que os inscritos possam ir de suas celas à sala de reunião, além de preparar os refrigerantes e os servirem.

Dumisane gosta dessa função: “Para mim, é um prazer trabalhar com os facilitadores e ajudar os detentos a frequentar o curso inteiro. Tem me ajudado a ser competente para lidar com as características dos diferentes detentos”.

Benjamin funciona como auxiliar do PEP há muitos anos, e comenta: “Trabalhar com os nossos facilitadores nos deu habilidades para nos comunicar com nossos companheiros detentos, o que antes não conseguíamos fazer. Por causa do que nos é ensinado, conseguimos aumentar do número de detentos que fazem o curso.”

Mark acredita que as classes do PEP podem ter um efeito de amplo alcance na vida da prisão. “Existe uma suavidade e paz nas pessoas que cursam o PEP, ele diz. “Isso afeta também aqueles que entram em contato com essas pessoas, proporcionando um ambiente de menos estresse e agressão. Esses cursos mudariam radicalmente o ambiente da prisão se a maioria dos detentos os frequentasse.”

Talvez seja o apreço pelo curso PEP que responda sobre o porquê, neste dia especial, tantos detentos escolheram vir ao curso em vez de ir assistir às suas estrelas de futebol.

Última notícia: O curso PEP, no próximo ano, começará em uma segunda prisão da África do Sul – Pollsmoor Segurança Máxima, na Cidade do Cabo.

 Tradução: Cristina Godoy

Clique aqui para ler o texto no original em inglês, publicado no site da TPRF.

Para receber avisos por e-mail sempre que fizermos um novo post, clique no botão +Seguir que aparece no canto inferior direito da tela. No formulário que surge, escreva o seu e-mail, clique em Sign me up / Assine, e uma mensagem será enviada para a sua caixa de e-mails, pedindo sua confirmação. Na mensagem, clique em Confirme. Aparecerá uma página em que você poderá determinar a periodicidade do recebimento dos e-mails. Escolha sua opção e clique em Salvar Alterações/ Save Changes.

Senado italiano homenageia Prem Rawat

Ele foi nomeado Embaixador da Declaração do Compromisso de Paz de Bruxelas

Em 3 de dezembro de 2012, Renato Schifani, presidente do Senado italiano, organizou uma conferência em honra ao senador vitalício Emilio Colombo, um dos fundadores da União Europeia e presidente anterior do Parlamento Europeu, e Prem Rawat, o fundador da Fundação Prem Rawat (TPRF), que tem sido mundialmente reconhecido como defensor internacional da paz. O evento foi realizado na Sala Zuccari, um conjunto cerimonial dentro do Palácio Giustiniani, casa do Senado italiano no coração de Roma antiga.

A conferência que contou com a presença de ministros, conselheiros e embaixadores da Europa, América do Norte e Ásia foi transmitida, em tempo real, pela tevê do Senado Italiano, para a Europa e Norte da África e pela internet. Houve também uma transmissão especial para o Consulado Italiano em São Paulo, Brasil, pátria da maior comunidade italiana fora da Itália.

Gianni Pittella, primeiro vice-presidente da União Europeia, citou formalmente Prem Rawat como “Embaixador da Paz” em nome da Declaração de Compromisso de Paz de Bruxelas, que foi assinada no Parlamento Europeu, em 28 de novembro de 2011.

Ambos, o Presidente do Senado e o Ministro das Relações Internacionais, reafirmaram a importância da Declaração de Bruxelas como “uma das mais importantes declarações da Europa nas décadas recentes.”

Além dos 150 convidados na Sala Zuccari, 60 alunos de uma escola secundária de Roma, o Convento Vittorio Emanuelle II, assistiram à cerimônia na sala ao lado, por meio de uma transmissão simultânea. A escola é signatária da Declaração do Compromisso de Paz e organizou três competições – uma para cada uma das classes elementares, juniores e seniores – para explorar o significado de paz. A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia estabelece que: “Os povos da Europa… decidiram compartilhar um futuro pacífico com base em valores comuns.”. Alinhados a esse objetivo, a conferência reuniu pessoas que construíram 70 anos de paz no pós-guerra europeu e jovens que representarão a paz na Europa nos próximos 70 anos.

O evento foi um fluxo e refluxo de discursos e atividades à medida que os distintos oradores se levantavam para prestar tributo ao senador Colombo e a Prem Rawat. O Senador descreveu suas viagens pela Itália do pós-guerra e sua visão do trabalho rumo a Europa unificada. O Vice-Ministro da Educação falou da importância dessa herança e da necessidade de introduzir educação para a paz nas escolas. Nos entremeios dos discursos, os convidados foram brindados com música, e ainda pela atriz Paola Lavini e pelo apresentador de tevê Michele Mirabella, que recitou versos de famosos pacifistas como Gandhi, Martin Luther King Jr., Einstein e Benjamin Franklin. Michele Mirabella também anunciou o vencedor da competição da Escola Junior Vittorio Emanuelle II.

A atmosfera amigável da conferência foi expressa pelo senador Colombo, quando disse: “Estamos aqui porque somos amigos ligados pelo mesmo ideal”. Depois, Prem Rawat trouxe mais humor e informalidade à ocasião e lembrou à audiência a importância de simplesmente desvelar a paz que já temos.

Após receber a homenagem, o Sr. Prem Rawat conversou com os estudantes, enfatizando seu papel em trazer a paz.

Um aluno do terceiro ano resumiu o evento dizendo: “Acho que a paz é muito importante para os jovens porque nós somos o futuro. Nós temos que parar de perguntar ‘O que posso fazer?’ E simplesmente dizer: ‘Nós podemos fazer!’, e trazer paz para ao mundo. Estar diante de Prem Rawat foi uma honra para mim. Ele me ofereceu uma mensagem de esperança que quero espalhar por aí – entre amigos, na família – porque trazer paz ao mundo é possível.”.

A homenagem:

Considerando o seu compromisso permanente de promover e divulgar uma visão de paz por mais de quatro décadas; e

Considerando o seu papel na promoção dos importantes valores de dignidade humana, fraternidade entre as pessoas e paz, como demonstra a Fundação Prem Rawat, uma Fundação criada por ele,

Nós, do secretariado, devidamente autorizados, vimos registrar que tendo sido a fonte de inspiração da Declaração do Compromisso de Paz, assinada no Parlamento da União Europeia em 28 de novembro de 2011, convencionalmente chamada de “Compromisso de Paz”, o Sr. Prem Rawat é nomeado Embaixador da Declaração do Compromisso de Paz de Bruxelas.”

Roma, 3 de dezembro de 2012

Senado Italiano

Palácio Giustiniani

Tradução: Cristina Godoy

Para receber avisos por e-mail sempre que fizermos um novo post, clique no botão +Seguir que aparece no canto inferior direito da tela. No formulário que surge, escreva o seu e-mail, clique em Sign me up / Assine, e uma mensagem será enviada para a sua caixa de e-mails, pedindo sua confirmação. Na mensagem, clique em Confirme. Aparecerá uma página em que você poderá determinar a periodicidade do recebimento dos e-mails. Escolha sua opção e clique em Salvar Alterações/ Save Changes.

O privilégio de estar vivo

Trecho de palestra de Prem Rawat

Como uma gota

Estradas do interior

Escrito por Bill Meinders

Estradas de cascalho – veias no coração da América, dividindo enquanto interligam. Existe uma progressão natural. Primeiro vêm os caminhos de terra que dão lugar a cascalhos. As estradas de cascalho se convertem em rodovias asfaltadas, que por sua vez ficam maiores e se transformam em autoestradas. Mas autoestradas parecem deixar para trás as terras que atravessam. São caminhos mais simples – como as estradas de cascalho – que estão em maior harmonia com seus arredores. Quando dois veículos se cruzam nessas estradas, eles reduzem a velocidade, e esse ato de cruzar é reconhecido conscientemente. Numa autoestrada, você está indo para algum lugar. Na estrada de cascalho você está fazendo alguma coisa. Você já está lá.

Tenho uma terna lembrança, de quando era jovem, de estar na estrada de cascalho que passava pela fazenda onde cresci. Olhando tudo em volta –, o azul magnífico do céu imenso, o verde vivo estendendo-se até o horizonte em todas as direções, a linha reta, fita de cor creme em que meus pés estavam firmemente fincados – me deu uma maravilhosa sensação de paz. Eu estava consciente de que a terra sob meus pés era parte de um universo vasto em movimento. E me senti no topo do mundo, literalmente, e também figurativamente. Me senti completamente em casa comigo mesmo dentro dessa existência maior.

Prometi a mim mesmo, naquela ocasião, procurar lembrar desse sentimento, mantendo-o como um escudo contra qualquer coisa que viesse em minha vida. Mas, infelizmente, logo perdi meu escudo – a recordação nem sempre pode trazer de volta o sentimento vivo do passado. No entanto, eu estava certo em pensar que ter um escudo era importante, e que essa lembrança me pudesse me envolver. Mas não se trata apenas de lembrar algo que senti uma vez. Trata-se da lembrança de um sentimento presente dentro, agora – não o que foi ou será. E a beleza simples é que, concentrando-me em um lugar de paz dentro, eu recupero meu escudo – para aparar todas as distrações que roubam minha atenção de me sentir um com a vida.

Parado na estrada, quando criança, vi um pequeno redemoinho de poeira aparecer a mais de um quilômetro. Fiquei imóvel, olhando com atenção a interrupção indesejada. Perdi de vista o veículo invasor à medida que ele mergulhava em um vinco da paisagem. Eu sabia quanto tempo eu tinha antes de ele aparecer de novo no meu campo de visão. Corri até a beira da estrada e cai na grama alta da vala – tendo já descoberto que simplesmente parar ao lado da estrada fazia com que o veículo que vinha diminuísse a velocidade enquanto cruzava comigo. Deitado de bruços no declive da estrada ouvi o veículo se aproximar e esperei que o barulho sinalizasse sua passagem. Aí reapareci através da poeira, sem que o motorista percebesse, e recuperei o meu lugar no palco, assistindo, na esteira do recuo do veículo, a nuvem de poeira dispersar-se, beijando suavemente os campos adjacentes.

Clique aqui para ler o texto no original em inglês, publicado no site WOPG em 12 de janeiro de 2013.

Ilustração de Sara Shaffer

Tradução: Cristina Godoy

Para receber avisos por e-mail sempre que fizermos um novo post, clique no botão +Seguir que aparece no canto inferior direito da tela. No formulário que surge, escreva o seu e-mail, clique em Sign me up / Assine, e uma mensagem será enviada para a sua caixa de e-mails, pedindo sua confirmação. Na mensagem, clique em Confirme. Aparecerá uma página em que você poderá determinar a periodicidade do recebimento dos e-mails. Escolha sua opção e clique em Salvar Alterações/ Save Changes.

Cirurgia para corrigir estrabismo em criança palestina

A TPRF dá apoio financeiro ao Hospital de Olhos São João de Jerusalém, que atende, sem fim lucrativos, a todos que precisam

Aos três anos e meio, Mariam desenvolveu um estrabismo pronunciado. Seus pais, preocupados, levaram-na a um optometrista local, que diagnosticou hipermetropia e prescreveu óculos. Mas lembrar de usá-los é difícil quando se tem apenas três anos e meio, e o estrabismo persistiu.

Mariam e sua família moram em Tulkarem, uma antiga cidade aos pés das montanhas Samarian, no território palestino ocupado. Nessa parte empobrecida, devastada pela guerra, onde o casamento entre parentes próximos é comum, as doenças oculares congênitas que levam à cegueira são muito frequentes. Um estrabismo pode não parecer grande problema – mas o custo social é grande. Estrabismo e outros defeitos óbvios nos olhos são estigmatizados, e as crianças afetadas por eles ficam escondidas em casa. Elas não podem brincar com outras crianças nem ir à escola.

Os pais de Mariam procuraram ajuda na clínica satélite do Hospital de Olhos São João de Jerusalém (SJJEH), que fornece cuidados nessa especialidade desde 1882. Sem fins lucrativos, a instituição depende de contribuições para continuar sua missão de tratar de todos que precisam de ajuda, independentemente da possibilidade de pagar. A Fundação Prem Rawat (TPRF) tem oferecido apoio ao hospital para esse propósito desde 2008.

Os médicos da clínica confirmaram o diagnóstico de hipermetropia moderada e recomendaram que a criança fosse encorajada a usar óculos o tempo todo para conseguir um pleno efeito em sua visão e em sua aparência. Uma visita de retorno vários meses depois mostrou que a visão tinha realmente melhorado, mas o estrabismo havia persistido. A cirurgia corretiva foi agendada para o mês seguinte.

Durante todo o mês fez muito frio e Mariam chegou ao hospital com resfriado. Um anestesista e o especialista em ouvidos, nariz e garganta a examinaram e a declararam apta para a cirurgia. Os médicos fizeram a cirurgia em um músculo de cada olho e consideraram a operação bem-sucedida.

“O apoio comprovado da Fundação Prem Rawat tem sido fundamental para o sucesso contínuo do hospital em fornecer, sem fim lucrativos, serviços vitais para olhos às crianças na região mais conturbada do mundo”, diz o diretor do SJJEH, Ron Bull. “Em nome dos pacientes e dos funcionários do território palestino ocupado, somos gratos à sensibilidade da Fundação em relação ao trabalho que fazemos.”

E Mariam, que ficou dois dias extras no hospital por causa de uma tempestade de neve, prometeu usar os óculos em tempo integral.

Clique aqui para ler o texto no original em inglês, publicado no blog da TPRF.

Tradução: Creusa de Sousa

Para receber avisos por e-mail sempre que fizermos um novo post, clique no botão +Seguir que aparece no canto inferior direito da tela. No formulário que surge, escreva o seu e-mail, clique em Sign me up / Assine, e uma mensagem será enviada para a sua caixa de e-mails, pedindo sua confirmação. Na mensagem, clique em Confirme. Aparecerá uma página em que você poderá determinar a periodicidade do recebimento dos e-mails. Escolha sua opção e clique em Salvar Alterações/ Save Changes.

Mensagem de paz

Está na hora de pensar sobre o presente que nos foi dado

Prem Rawat, também conhecido pelo título honorífico de Maharaji, viaja o mundo há quatro décadas, inspirando as pessoas a encontrar a paz interior. Sua mensagem é simples e profunda. Ele não está ligado a nenhuma religião, opinião política, ideologia ou filosofia. Falando espontaneamente do coração, Prem Rawat tem a capacidade única de tocar o coração das pessoas, oferecendo inspiração e uma nova perspectiva.

Ele foi convidado a falar em salas de aula das universidades Harvard e Oxford, em câmaras municipais do Brasil, Itália, Taiwan (e de muitos outros países), no Senado da Itália e no da Argentina, e para audiências grandes e pequenas em seis continentes. Sua mensagem atingiu milhões de pessoas por meio de vídeos, transmissões de TV e internet.

A Fundação Prem Rawat (The Prem Rawat Foundation  – TPRF) ajuda a difundir a mensagem de paz de Prem Rawat por meio do patrocínio de atividades do Programa de Educação para a Paz (PEP). Atualmente, o Programa de Educação para a Paz está sendo realizado em penitenciárias das Américas do Norte e do Sul, Europa, África do Sul, Índia e Ásia. De acordo com cartas de presidiários e funcionários das instituições correcionais, as aulas do PEP têm um efeito positivo de mudança na vida de muitos detentos.

***

“A paz pessoal é muito possível, porque não tem nada a ver com as guerras. É hora de repensar no que significa estar vivo. Está na hora de pensar sobre o presente que nos foi dado. Todos os cidadãos desta Terra precisam de esperança. Gerações futuras precisam de esperança. A paz tornou-se uma palavra oca que as pessoas dizem, mas não tem significado porque ninguém sabe como alcançá-la. A dica reside em se conhecer, em saber quem você é. Onde quer que você vá, você leva o bem da paz com você. Você tem de saber como se voltar para dentro. Há uma linda possibilidade. Isto é o que a minha mensagem é.”

Prem Rawat

Tradução: Lucia Reggiani

Clique aqui para ler o texto original em inglês, publicado no site da TPRF.

Para receber avisos por e-mail sempre que fizermos um novo post, clique no botão +Seguir que aparece no canto inferior direito da tela. No formulário que surge, escreva o seu e-mail, clique em Sign me up / Assine, e uma mensagem será enviada para a sua caixa de e-mails, pedindo sua confirmação. Na mensagem, clique em Confirme. Aparecerá uma página em que você poderá determinar a periodicidade do recebimento dos e-mails. Escolha sua opção e clique em Salvar Alterações/ Save Changes.

Evento com Prem Rawat em Joanesburgo

Quantos dias você acha que vai permanecer nesta Terra?

Em 17 de novembro de 2012, no Centro de Convenções Gallagher, em Joanesburgo, África do Sul, Prem Rawat falou da necessidade de consciência em nossa vida cotidiana, dizendo que temos pouco tempo para distração.

 A seguir, trechos da palestra:

Meus amigos, o que vocês diriam… Estamos distraídos? A cada dia em nossa vida, onde está nosso foco? Quantos dias você acha que vai permanecer nesta Terra?

***

Se você quer saber, esteja consciente. Estar consciente vai fazer você entender o que é o conhecimento, o que é a vida, o que é esta respiração, o que é esta existência.

***

Como você pode esquecer que o divino reside dentro de você? Como pode esquecer? Você já se sentiu derrotado, triste, choroso, a pior pessoa do mundo? Com o divino em seu interior? Você já se sentiu solitário com o divino em seu interior? Você já sentiu como se estivesse no inferno, com o céu dentro? Não acredite: conheça. Preencha esta vida.

Clique aqui para ler o texto no original em inglês, publicado no site WOPG no dia 18 de janeiro de 2013.

Tradução: Creusa de Sousa

Para receber avisos por e-mail sempre que fizermos um novo post, clique no botão +Seguir que aparece no canto inferior direito da tela. No formulário que surge, escreva o seu e-mail, clique em Sign me up / Assine, e uma mensagem será enviada para a sua caixa de e-mails, pedindo sua confirmação. Na mensagem, clique em Confirme. Aparecerá uma página em que você poderá determinar a periodicidade do recebimento dos e-mails. Escolha sua opção e clique em Salvar Alterações/ Save Changes.